Interviews & Media Appearances

Titles appear as published, in their own language.

Television

TelevisionAsir al-Kutub, Al Araby TV24 February 2018Arabic

عصير الكتب│لقاء مع الباحث والصحفي والمترجم عبد الرحمن عياش

With Belal Fadl

A conversation in three parts with Belal Fadl about Zoltan Barany’s How Armies Respond to Revolutions and Why, which Ayyash translated into Arabic for the Arab Network for Research and Publishing. In Arabic, without subtitles.

Part 1 · 24 February 2018Length 32:00On YouTube
Part 2 · 3 March 2018Length 31:31On YouTube
Part 3 · 10 March 2018Length 34:19On YouTube

The translation

Talks and panels

Length 2:04:03

TalkProject on Middle East Democracy (POMED)25 January 2021English

Ten Years Since Tahrir Square: Egypt Then and Now

First panel, with Salma El Hosseiny, Michael Hanna and Sahar Aziz, moderated by Stephen McInerney

An online event on the tenth anniversary of the January revolution.

On YouTube

TalkBRAIS annual conference1 July 2025English

Escaping Presentism: Hamas, Memory and the Politics of Endurance in Gaza

University of Cambridge

A paper in the panel “Just Struggles: Resistance and Liberation in Islamic Thought”.

Press interviews

Podcasts and radio

RadioThe World (PRX)17 December 2020English

In Cairo’s Tahrir Square

By Stephen Snyder

A radio account for the tenth anniversary of the Arab Spring: Tahrir Square in 2011, and what followed up to 2013.

Original

In the press

QuotedThe Economist16 June 2016English

Sibling rivalry

On the Brotherhood’s split. He is quoted, as a former member, saying the rhetoric on both sides was polarising and left no chance of reconciliation.

Original

QuotedReuters23 May 2014English

Egypt’s Brotherhood struggles to regroup in exile

Amena Bakr and William Maclean

On the Brotherhood trying to regroup in exile. He is quoted, as a former member based in Turkey, saying the group should seek allies and build coalitions with others harmed by the coup.

Original

Quoted20 Minutes21 June 2012French

Le pays dans le flou

Nina Hubinet, from Cairo

On Egypt’s uncertainty before the election result. He is quoted saying that for the first time the Brothers no longer trusted the military, and would seek a broad coalition against the ruling generals.

Print edition (PDF), p. 8

QuotedThe New York Times, Latitude blog15 June 2012English

Egypt Goes Back on the Revolution

Sarah A. Topol

A dispatch from Cairo on the day of the Constitutional Court ruling. The writer quotes his reaction to military police and intelligence being given powers to arrest civilians.

Original

QuotedThe Guardian16 February 2010English

Muslim Brotherhood is young at heart

Joseph Mayton

On the Brotherhood’s young members and tensions inside the group. He speaks as one of its leading bloggers and says he fears a return to the politics of Sayyid Qutb under the new guide, Mohammed Badie.

Original