تأليف · كتاب
الأواصر الممزقة: الأزمة الوجودية للإخوان المسلمين في مصر، ٢٠١٣–٢٠٢٢
تأليف مشترك مع عمرو العفيفي ونهى عزت · مؤسسة القرن، ٢٠٢٣ · ترجمه إلى العربية حسان حساني
صفحة الكتاب: الندوات والمقابلات والمراجعات
عربي بوست · ١٥ أغسطس ٢٠١٨أساطير بن سلمانحوار مع الباحث الفرنسي ستيفان لاكروا
تحريرهاف بوست عربي · ٣١ يناير ٢٠١٨عفرين من أنقرة .. كيف يرى الأتراك العملية العسكرية في سوريا؟بقلم دينيز باران
تحريرهاف بوست عربي · ١٩ يناير ٢٠١٨موسم الهجرة من الريال .. الوافدون أصبحوا “أجانب” تطاردهم الرسوم والسعودة والتمييزبقلم ماجد عاطف
هاف بوست عربي · ١٢ يناير ٢٠١٨هؤلاء الشباب العرب يتاجرون بالبتكوين والعملات الرقمية وأرباحهم ليست قليلة..بقلم عبدالرحمن عياشهاف بوست عربيتحريرهاف بوست عربي · ٢ يناير ٢٠١٨يقضون نصف يومهم في السجن ليتمكنوا من رؤية أُسرهم في النصف الثاني.. نشطاء مصريين في تجربة إجباريةبقلم صادق حسام
تحريرهاف بوست عربي · ٢٩ أكتوبر ٢٠١٧خلافات الأكراد العراقيين تلقي بظلال كثيفة على مستقبل الإقليمبقلم جوديت نيورينك
تحريرهاف بوست عربي · ٢٥ أغسطس ٢٠١٧قبل الجفاف.. كيف يتعاون الأردن مع إسرائيل لإنقاذ البحر الميت؟بقلم ماريون غينارد
تحريرهاف بوست عربي · ١٩ يوليو ٢٠١٧ريتشل كوري حيّة.. رحلة إلى مدينة ناشطة غيَّرت أبويها وحاولت تغيير العالم ولا تزال!بقلم داليا يوسف
هاف بوست عربي · ٢٧ يونيو ٢٠١٧صُنع في الإمارات.. كواليس جهود أبو ظبي لإيصال بن سلمان لعرش السعودية على حساب ابن عمهبقلم عبدالرحمن عياش
هاف بوست عربي · ٢٦ يونيو ٢٠١٧هنا محمد بن زايد.. حاكم الإمارات والسعودية ومصر وقاهر الربيع العربيبقلم عبدالرحمن عياش
هاف بوست عربي · ١٤ يونيو ٢٠١٧“هاف بوست عربي” تفوز بالمركز الأول في الجائزة الدولية لإعلام الهجرةفريق التحرير
تحريرهاف بوست عربي · ٢ يونيو ٢٠١٧الطريق إلى الجمهورية الثانية.. كيف يغيّر أردوغان وجه بلاده السياسي بعد الاستفتاء على الدستور؟بقلم دينيز باران
تحريرهاف بوست عربي · ١٨ أبريل ٢٠١٧لا تكن صعيديًا أو مسيحيًا أو إخوان.. أبطال النكتة المصرية في رحلتهم لرد الاعتباربقلم عبدالرحمن إياد
هاف بوست عربي · ٣٠ مارس ٢٠١٧كيف ترى السفارة الأمريكية فتح الله غولن؟تحقيق جيرين كينار ويلدراي أوغور؛ ترجمة عبدالرحمن عياش
هاف بوست عربي · ٣٠ مارس ٢٠١٧خمر ونساء، كيف يتخفى ضباط فتح الله غولن داخل الجيش التركي؟تحقيق جيرين كينار ويلدراي أوغور؛ ترجمة عبدالرحمن عياش
هاف بوست عربي · ٣٠ مارس ٢٠١٧كواليس الانقلاب تتكشف .. تحقيق استقصائي يتتبع شبكة تخطيط غولن للإطاحة بأردوغانتحقيق جيرين كينار ويلدراي أوغور؛ ترجمة عبدالرحمن عياشهاف بوست عربيهاف بوست عربي · ٢٤ مارس ٢٠١٧كيف أوفى ترامب بوعده لخطوط الطيران الأميركية الكبرى وأهمل حلفاءه في الخليج؟
هاف بوست عربي · ٩ مارس ٢٠١٧20 يوما في بحر الظلمات!.. رحلة “هاف بوست عربي” مع قوارب المهاجرين المتهالكة في المتوسط
هاف بوست عربي · ٢١ يناير ٢٠١٧يوميات قارب نجاة “7” | إيطاليا: القلعة الضعيفة عند البحر
هاف بوست عربي · ١٨ يناير ٢٠١٧يوميات قارب نجاة (6) — “لا تفزعوا، نحن هنا لمساعدتكم”!
هاف بوست عربي · ١٧ يناير ٢٠١٧يوميات قارب نجاة (5) | هذه هي الرحلة الطويلة للمهاجرين
هاف بوست عربي · ١٦ يناير ٢٠١٧يوميات قارب نجاة (4) | هل تحتمل رؤية الدم؟
هاف بوست عربي · ١٣ يناير ٢٠١٧يوميات قارب نجاة “3” | أنقذنا 150 شخصاً في 24 ساعة.. هذا هو ما نفعله في البحر
هاف بوست عربي · ١١ يناير ٢٠١٧يوميات من قارب نجاة (2) | مَن يقود السفينة؟
هاف بوست عربي · ٩ يناير ٢٠١٧يوميات من قارب نجاة (١) | طريق البحر المتوسط يبدأ من ثلوج إسطنبول“Escaping the Iron Cage of the Present: Chronopolitics as Liberation Praxis in Islamic Movements.”The Wiley Blackwell Companion to Muslim Liberation Theologies، تحرير أمين بولياريفيتش وإيفان كوستيتش. وايلي، ٢٠٢٦، ص ١٣٢–١٤٥.وفي الموضوع نفسه، قدّم ورقة «Escaping Presentism» في مؤتمر الجمعية البريطانية لدراسة الإسلام، كامبريدج، ٢٠٢٥.المصدرالكتاب لدى وايلي
الأواصر الممزقة: الأزمة الوجودية للإخوان المسلمين في مصر، ٢٠١٣–٢٠٢٢مع عمرو العفيفي ونهى عزت. مؤسسة القرن، ٢٠٢٣.صدر الكتاب بالإنجليزية بعنوان «Broken Bonds»، وترجم حسان حساني طبعته العربية.صفحة العملالمصدرPDF بالإنجليزيةPDF بالعربية
«نحو عقد اجتماعي جديد: مسارات التفاوض في مصر الثورة»في «يوميات الثورة المصرية: يناير ٢٠١١»، سلسلة أوراق الجزيرة ٢٤. مركز الجزيرة للدراسات والدار العربية للعلوم ناشرون، ٢٠١١.المصدرالكتاب لدى مركز الجزيرة للدراساتالفهرس لدى نيل وفرات
أينما ذهبوا: القمع العابر للحدود واستهداف المصريين في الخارجالمنبر المصري لحقوق الإنسان، ٢٠٢٦.قاعدة بيانات تضم ٨٤ حالة في ١٧ دولة. أُطلق التقرير في بروكسل في فبراير ٢٠٢٦.صفحة العملالمصدرالتقرير بالإنجليزية (PDF)التقرير بالعربية (PDF)
“Security Forces Dealt with Them”: Suspicious Killings and Extrajudicial Executions by Egyptian Security Forcesهيومن رايتس ووتش، ٢٠٢١.المصدر
“No One Cared He Was a Child”: Egyptian Security Forces’ Abuse of Children in Detentionهيومن رايتس ووتش، ٢٠٢٠.المصدر
“Freedom of Religion or Belief in Qatar: Constitutional Architecture, Practice and Feasible Reforms.”Policy Brief Series No. 189، Torkel Opsahl Academic EPublisher، ٣ أكتوبر ٢٠٢٥.المصدرفي قاعدة Legal Tools
“Egypt’s Muslim Brotherhood Faces an Existential Crisis.”مجلة نيو لاينز، ٢ مارس ٢٠٢٣.المصدر
“The Turkish Future of Egypt’s Muslim Brotherhood.”مؤسسة القرن، ٢٠٢٠.المصدر
“Strong Organization, Weak Ideology: Muslim Brotherhood Trajectories in Egyptian Prisons since 2013.”مبادرة الإصلاح العربي، ٢٠١٩.المصدر
“The Egyptian Muslim Brotherhood in 2016: Scenarios and Recommendations.”DGAPkompakt 9، المجلس الألماني للعلاقات الخارجية، ٢٠١٦.المصدرPDF
“The Brotherhood’s Post-Pacifist Approach.”مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي، ٢٠١٥.المصدر
How Trump Can Make Things Worse in the Middle Eastمؤسسة القرن، ١٨ نوفمبر ٢٠٢٤. كتب فيه قسمين: «About That Clash of Civilizations» و«Isolationist in Name Only?».المصدر
Roundtable: Generation Iraq: The Iraq War’s Legacy of Harmمؤسسة القرن، ١ مارس ٢٠٢٣. كتب فيه قسم «No Consent of the Governed».المصدر
A World Still Disfigured by 9/11مؤسسة القرن، ١ سبتمبر ٢٠٢١. كتب فيه قسم «The Betrayal of Rights».المصدر


تأليف · كتاب
تأليف مشترك مع عمرو العفيفي ونهى عزت · مؤسسة القرن، ٢٠٢٣ · ترجمه إلى العربية حسان حساني
صفحة الكتاب: الندوات والمقابلات والمراجعات
ترجمة
ترجمة · باربرا غيديس وجوزيف رايت وإيريكا فرانتز · الشبكة العربية للأبحاث والنشر، ٢٠٢١

ترجمة
ترجمة · خليل العناني · مراجعة عومرية سلطاني · الشبكة العربية للأبحاث والنشر، ٢٠١٨

ترجمة
ترجمة · زولتان باراني · الشبكة العربية للأبحاث والنشر، ٢٠١٦
حوار عن الترجمة مع بلال فضل